1
00:00:04,221 --> 00:00:06,310
I det straffrättsliga systemet,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,184
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:10,184 --> 00:00:12,621
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,405 --> 00:00:16,059
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:17,843 --> 00:00:20,890
Det här är deras berättelser.
9
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
Nej, jag förstår.
10
00:00:40,301 --> 00:00:41,911
Hej, Matthew, du snarkar.
11
00:00:41,911 --> 00:00:43,173
Vakna i helvete.
12
00:00:43,173 --> 00:00:44,609
Jag måste gå på toaletten.
13
00:00:44,609 --> 00:00:46,263
Så vad?
14
00:00:46,263 --> 00:00:47,699
Du har inte gått än,
och jag tänkte
15
00:00:47,699 --> 00:00:49,005
du kanske var tvungen att gå också.
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,702
låt mig vara.
17
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
Drick mer vatten.
18
00:00:53,923 --> 00:00:55,272
Dryck.
19
00:01:05,108 --> 00:01:06,327
Bra pojke.
20
00:01:06,327 --> 00:01:08,720
Jag kommer genast tillbaka.
- Mm-hmm.
21
00:01:08,720 --> 00:01:11,549
Ja, jag lyssnar.
22
00:01:11,549 --> 00:01:15,553
Babe, jag är ledsen att jag inte gjorde det
väcka dig för att säga adjö,
23
00:01:15,553 --> 00:01:17,816
men du såg ut som
en sovande ängel--
24
00:01:17,816 --> 00:01:19,775
en het.
25
00:01:19,775 --> 00:01:22,125
Ja, barnet framför
av mig är en heroinmissbrukare.
26
00:01:22,125 --> 00:01:24,127
Vad menar du,
hur kan jag säga det, Heather?
27
00:01:24,127 --> 00:01:25,737
Han nickar bort.
28
00:01:32,701 --> 00:01:35,051
Pop drar antagligen hans rumpa
till rehab i Buffalo.
29
00:01:35,051 --> 00:01:36,270
Biljetter.
30
00:01:36,270 --> 00:01:37,619
Jag måste gå.
31
00:01:37,619 --> 00:01:39,795
Kyss barnet.
32
00:01:39,795 --> 00:01:42,232
Jag sa att jag har affärer.
33
00:01:42,232 --> 00:01:43,973
Jag kommer att vara hemma när jag är hemma.
34
00:01:43,973 --> 00:01:45,235
Biljetter, tack.
35
00:01:49,457 --> 00:01:51,633
Var är din far?
36
00:01:51,633 --> 00:01:52,634
Badrummet.
37
00:01:54,288 --> 00:01:56,942
Nästa stopp, Cleveland.
38
00:02:29,018 --> 00:02:30,280
Det stinker där inne.
39
00:02:32,108 --> 00:02:35,981
Du har tur med det där
gör dig förstoppad.
40
00:02:46,601 --> 00:02:50,126
Velasco, sedan när
gör du munkar?
41
00:02:50,126 --> 00:02:51,997
Det gör jag inte.
42
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
Jag gjorde dem.
43
00:02:55,000 --> 00:02:56,698
Renee Curry.
44
00:02:56,698 --> 00:02:57,916
Joe Velasco.
45
00:02:57,916 --> 00:02:59,179
Currys IAB.
46
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Brukade vara.
47
00:03:00,832 --> 00:03:03,966
Jag hoppas att Benson berättade för dig
att jag gick med i truppen.
48
00:03:03,966 --> 00:03:06,229
Jag föreställer mig att det tog
lite strängdragning.
49
00:03:06,229 --> 00:03:07,839
- Ja, det gjorde det.
- Är du inte kapten?
50
00:03:07,839 --> 00:03:11,234
Jag är inte intresserad
i att dra rank runt här.
51
00:03:11,234 --> 00:03:12,757
Du vet, jag hoppades
att vi kunde vara--
52
00:03:12,757 --> 00:03:14,194
Vadå?
53
00:03:14,194 --> 00:03:15,586
Vänner.
54
00:03:15,586 --> 00:03:18,502
Jag får inga vänner
med inrikes frågor.
55
00:03:18,502 --> 00:03:22,289
Men jag ska äta en
av dina munkar under protest.
56
00:03:22,289 --> 00:03:23,812
Det kan jag respektera.
57
00:03:23,812 --> 00:03:25,248
Tja, respektera detta.
58
00:03:25,248 --> 00:03:26,858
Jag fick Bensons tillbaka--
59
00:03:26,858 --> 00:03:29,426
först, sist och alltid.
60
00:03:42,874 --> 00:03:45,355
När planerade du
på att berätta för mig att Curry var här?
61
00:03:45,355 --> 00:03:47,357
Jag gav dig heads-up.
62
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
- Gjorde du det?
- Ja, det gjorde jag, Fin.
63
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
Du lyssnar inte.
64
00:03:50,447 --> 00:03:52,536
Och jag fick godkännande,
så oroa dig inte.
65
00:03:52,536 --> 00:03:54,234
- Från?
- McGrath.
66
00:03:54,234 --> 00:03:55,844
Vem tror du?
67
00:03:55,844 --> 00:03:58,238
Han gjorde dig en sista tjänst
innan han hoppade av?
68
00:03:59,761 --> 00:04:02,677
Hur kommer det sig att du aldrig
ge mig bakverk?
69
00:04:02,677 --> 00:04:05,114
Varför finns det
en annan kapten här?
70
00:04:05,114 --> 00:04:07,290
För Curry
behövde en förändring.
71
00:04:07,290 --> 00:04:08,639
Och du behövde en Rollins.
72
00:04:08,639 --> 00:04:10,554
Curry letar
att bevisa sig själv,
73
00:04:10,554 --> 00:04:14,384
och inte som kapten,
och inte som en IAB-kostym,
74
00:04:14,384 --> 00:04:17,431
och absolut inte som
en ersättare för Amanda.
75
00:04:17,431 --> 00:04:20,869
Och hon vill faktiskt
att vara SVU-utredare?
76
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
Det gör hon.
77
00:04:22,262 --> 00:04:24,002
Jag behöver inte
ta beställningar från henne?
78
00:04:26,004 --> 00:04:27,397
Nej.
79
00:04:27,397 --> 00:04:30,400
Men det måste du vara
trevligt mot henne.
80
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
Vad gör du?
81
00:04:35,884 --> 00:04:38,103
jag vet inte.
82
00:04:38,103 --> 00:04:39,409
Jag vet, jag vet.
83
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
Jag har inte, du vet,
varit mig själv i veckor.
84
00:04:41,585 --> 00:04:43,631
Nu när du nämner det,
du har varit
85
00:04:43,631 --> 00:04:45,937
lite besatt
om Maddie.
86
00:04:45,937 --> 00:04:47,330
Jag vet. Jag vet, Fin.
87
00:04:47,330 --> 00:04:50,202
Kapten, Sarge,
en smäll gick precis ut.
88
00:04:50,202 --> 00:04:53,467
En passagerare på ett tåg ut
från Pittsburgh överlämnades detta.
89
00:04:53,467 --> 00:04:55,207
Ring NYPD.
90
00:04:55,207 --> 00:04:56,557
Det är det?
91
00:04:58,733 --> 00:05:01,170
Titta, det här - det här är ungen
vem skickade lappen?
92
00:05:01,170 --> 00:05:02,476
Samma passagerare tog bilden.
93
00:05:02,476 --> 00:05:04,826
Pojken ser dopad ut.
94
00:05:07,002 --> 00:05:09,004
Bara att det inte är en pojke.
95
00:05:14,357 --> 00:05:16,141
Allt bra?
96
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
Kapten, vad gör du?
97
00:05:19,362 --> 00:05:23,235
Kom in här
och titta på detta.
98
00:05:23,235 --> 00:05:27,239
Kom in närmare
och titta på detta.
99
00:05:27,239 --> 00:05:28,415
Ser du vad jag ser?
100
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
Jag önskar att jag gjorde det.
101
00:05:29,894 --> 00:05:31,592
Kapten, vi har varit
på den här vägen tidigare.
102
00:05:31,592 --> 00:05:33,028
Du minns pistolen
vi hittade i herrrummet?
103
00:05:33,028 --> 00:05:34,986
- Maddie hade inte mörkt hår.
- Eller en dopvana.
104
00:05:34,986 --> 00:05:36,945
Varje apotek
i Amerika säljer hårfärgningsmedel.
105
00:05:36,945 --> 00:05:39,382
Och Tanya Garcia
hade ingen dopvana
106
00:05:39,382 --> 00:05:43,038
tills hon möttes
med George från Kanada.
107
00:05:43,038 --> 00:05:44,953
Killar, titta noga.
108
00:05:44,953 --> 00:05:47,390
Det här kan vara Maddie.
109
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
Liv.
110
00:05:49,000 --> 00:05:50,959
Fin, jag har stirrat på
hennes bild i över en månad.
111
00:05:50,959 --> 00:05:54,484
Jag har studerat det här
barnets ansikte i över en månad.
112
00:05:56,965 --> 00:05:59,402
Lita på mig.
113
00:05:59,402 --> 00:06:04,146
Vi måste ringa Fed.
114
00:06:54,588 --> 00:06:55,937
Tja, jag uppskattar
du låter mig
115
00:06:55,937 --> 00:06:57,373
ta din tid, chef--
116
00:06:57,373 --> 00:07:01,159
Tillförordnad chef, jag vet,
men jag vet att du är upptagen.
117
00:07:01,159 --> 00:07:02,247
Tack.
118
00:07:02,247 --> 00:07:03,640
Jag trodde du
ringde Clay.
119
00:07:03,640 --> 00:07:06,121
Han är chefen för din CART.
- Jag har redan gjort det.
120
00:07:06,121 --> 00:07:07,688
Och du tänkte
du skulle dela denna återvändsgränd
121
00:07:07,688 --> 00:07:08,993
med vår nya tillfälliga chef?
122
00:07:08,993 --> 00:07:12,432
Du vet hur länge
det tar NYPD
123
00:07:12,432 --> 00:07:13,868
att ge dessa resekuponger.
124
00:07:13,868 --> 00:07:15,173
Vill du åka till Pittsburgh?
125
00:07:15,173 --> 00:07:16,914
Ja, det är sista platsen
Maddie sågs.
126
00:07:16,914 --> 00:07:18,525
Vad sa chefen till dig?
127
00:07:18,525 --> 00:07:20,831
Att det inte räcker till
bevis för att motivera min resa.
128
00:07:20,831 --> 00:07:22,354
Protokoll är protokoll.
129
00:07:22,354 --> 00:07:24,182
Vad sa Fed
om att du går ut dit?
130
00:07:24,182 --> 00:07:26,054
De sa att de
skulle hitta någon
131
00:07:26,054 --> 00:07:29,057
från min CART för att följa upp
med polisen från Pittsburgh.
132
00:07:29,057 --> 00:07:31,842
På tal om det, kapten,
Jag kom precis i telefon
133
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
med Special Victims Unit
i Pittsburgh,
134
00:07:33,365 --> 00:07:35,237
detektiven det
gav oss en lapp på biljetten.
135
00:07:35,237 --> 00:07:37,587
Hittade de passageraren
vem Maddie skickade lappen till?
136
00:07:37,587 --> 00:07:40,024
Inte än, men han sa det
både biljetten och bilden
137
00:07:40,024 --> 00:07:41,983
gavs till någon slumpmässig uni
på gatan.
138
00:07:41,983 --> 00:07:43,114
Hur länge sedan?
139
00:07:43,114 --> 00:07:44,551
- Tre dagar...
- Vad?
140
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
Efter datumet på biljetten.
141
00:07:47,641 --> 00:07:48,903
Tre dagar.
142
00:07:48,903 --> 00:07:50,818
De skickade det så fort
som de fick det.
143
00:07:50,818 --> 00:07:53,081
Så varför förseningen
från passageraren
144
00:07:53,081 --> 00:07:54,517
vem fick det från början?
145
00:07:54,517 --> 00:07:57,041
Huruvida detta offer visar sig
att vara Maddie eller inte,
146
00:07:57,041 --> 00:07:59,217
barnet kommer fortfarande att behöva hjälp.
147
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Velasco, jag kommer att behöva dig
för att få mig en lista
148
00:08:01,568 --> 00:08:03,831
av varje person på det tåget.
149
00:08:03,831 --> 00:08:05,310
Kopiera.
150
00:08:05,310 --> 00:08:06,529
Jag ska se om jag kan
spåra konduktören.
151
00:08:10,838 --> 00:08:12,927
Jag måste fortfarande
värma upp till henne.
152
00:08:12,927 --> 00:08:15,712
Okej, jag tror att vårt fokus
måste vara på alla hållplatser
153
00:08:15,712 --> 00:08:17,801
utanför Pittsburgh-sporen.
154
00:08:17,801 --> 00:08:20,325
Ingen att säga var
eller om de gick av,
155
00:08:20,325 --> 00:08:22,763
men jag ska dra kameror från varje
station tills jag hittar dem.
156
00:08:25,766 --> 00:08:27,115
Eileen?
157
00:08:27,115 --> 00:08:29,944
Hej, det är kapten Benson.
158
00:08:29,944 --> 00:08:32,294
Hur mår Peter?
159
00:08:32,294 --> 00:08:33,208
Bra.
160
00:08:33,208 --> 00:08:35,993
Jag är... Jag är så glad att höra det.
161
00:08:35,993 --> 00:08:39,867
Eh, lyssna, jag skulle vilja
att be dig komma in.
162
00:08:39,867 --> 00:08:42,260
Det är något som
Jag måste visa dig.
163
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
Tack båda två
så mycket för att komma in.
164
00:08:50,791 --> 00:08:52,357
Så...
165
00:08:53,837 --> 00:08:57,972
En misshandlad polis i Pittsburgh
fick en lapp.
166
00:08:57,972 --> 00:08:59,408
Det tror vi
det var ett rop på hjälp.
167
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
Och du tänker
är det från Maddie?
168
00:09:01,541 --> 00:09:04,544
Tja, hon lämnade andra saker
för oss att hitta, eller hur?
169
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
Som hennes armband.
170
00:09:06,067 --> 00:09:07,111
Betyder detta
lever hon fortfarande?
171
00:09:07,111 --> 00:09:08,722
Mitt jobb är inte att spekulera.
172
00:09:08,722 --> 00:09:10,506
Okej, så varför
är vi här nere?
173
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Eileen, jag vill inte
ge dig falskt hopp,
174
00:09:12,595 --> 00:09:15,250
och det här kan vara ett långt skott.
175
00:09:15,250 --> 00:09:18,340
Jag ville bara ge er alla
den information jag har.
176
00:09:24,389 --> 00:09:26,217
Herregud, Peter.
177
00:09:27,741 --> 00:09:29,960
Det ser ut som hon, eller hur?
178
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
Jag är inte säker.
179
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Hur länge sedan
togs denna bild?
180
00:09:34,574 --> 00:09:37,315
För tre dagar sedan på ett tåg
på väg ut från Pittsburgh.
181
00:09:37,315 --> 00:09:39,143
Vänta lite, vår dotters
blir människohandel?
182
00:09:39,143 --> 00:09:41,276
Vi vet inte hur den här killen
fungerar just nu.
183
00:09:41,276 --> 00:09:45,628
Vi känner att han är det
en driftare blev opportunist.
184
00:09:45,628 --> 00:09:48,283
Du sa en polis i
Pittsburgh fick en lapp.
185
00:09:48,283 --> 00:09:49,937
Kan jag se det?
- Ja.
186
00:09:52,896 --> 00:09:54,637
Ring NYPD.
187
00:09:54,637 --> 00:09:56,726
Det är det?
188
00:09:56,726 --> 00:09:59,511
Hon kanske inte hade tid
att skriva något annat.
189
00:10:01,383 --> 00:10:03,907
Det är slarvigt,
men jag känner igen det.
190
00:10:03,907 --> 00:10:07,519
Okej, snälla, berätta för oss
du stoppar det här tåget.
191
00:10:07,519 --> 00:10:11,828
Kapten, SVU-detektiv
från Pittsburgh på linjen.
192
00:10:11,828 --> 00:10:13,917
Tack. Tack.
193
00:10:13,917 --> 00:10:16,093
För vad?
Vi gjorde ingenting.
194
00:10:16,093 --> 00:10:20,402
För att bevisa det
Jag inbillar mig inte saker.
195
00:10:25,625 --> 00:10:27,235
Detektiv?
196
00:10:27,235 --> 00:10:29,106
Kapten Benson, som jag var
berättar sergeant Tutuola,
197
00:10:29,106 --> 00:10:31,282
Jag frågade den där polisen
om han kunde ID
198
00:10:31,282 --> 00:10:32,980
den som gav honom den lappen
på biljetten.
199
00:10:32,980 --> 00:10:34,459
Och?
200
00:10:34,459 --> 00:10:36,157
Det är en ung kvinna
med en bebis i famnen.
201
00:10:36,157 --> 00:10:38,115
Denna unga kvinna
med ett barn har du ett namn?
202
00:10:38,115 --> 00:10:39,769
Uni sa att hon inte gjorde det
vill ge det.
203
00:10:39,769 --> 00:10:42,032
Okej, så kan du få
204
00:10:42,032 --> 00:10:44,165
dina intelligensfolk
hjälpa oss med det?
205
00:10:44,165 --> 00:10:45,383
Ja, jag ska ta tag i dem.
206
00:10:45,383 --> 00:10:46,950
Men åtminstone
det finns några goda nyheter.
207
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
Berätta för mig.
208
00:10:48,648 --> 00:10:50,693
Chefen för din CART
skickade en agent till oss.
209
00:10:50,693 --> 00:10:55,655
Förmodas vara östkusten
expert på barnbortföranden.
210
00:10:55,655 --> 00:10:57,265
Lite av en tomgångsmotorsåg.
211
00:10:57,265 --> 00:10:59,223
Tog över halva lagrummet
212
00:10:59,223 --> 00:11:01,835
och stal häftapparaten
från mitt skrivbord.
213
00:11:01,835 --> 00:11:04,054
Tja, bra, för
det är precis vad vi behöver.
214
00:11:04,054 --> 00:11:08,624
Kapten, jag har en säkerhetskamera
träffade på en plattform i Buffalo.
215
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
Okej.
216
00:11:10,234 --> 00:11:11,975
Det är jag säker på att jag kommer att bli
pratar med dig snart igen.
217
00:11:11,975 --> 00:11:13,063
Okej, ta hand om dig.
218
00:11:13,063 --> 00:11:15,022
Okej, hejdå.
219
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
Vad har du?
220
00:11:18,155 --> 00:11:20,375
Du tror att det är
George från Kanada?
221
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Kan vara,
men igen, vem vet?
222
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
Tanya Garcia.
223
00:11:26,120 --> 00:11:27,774
Flickan vi hittade
OD'ing i den påsen
224
00:11:27,774 --> 00:11:29,384
i motellrummet
tillbaka i januari?
225
00:11:29,384 --> 00:11:30,907
Det är hon förmodligen
den enda personen som kan
226
00:11:30,907 --> 00:11:33,257
ge ett positivt ID på detta--
227
00:11:33,257 --> 00:11:35,782
på detta skräp.
228
00:11:47,445 --> 00:11:50,231
Hej Tanya.
229
00:11:50,231 --> 00:11:51,885
- Hej.
- Du ser bra ut.
230
00:11:51,885 --> 00:11:53,277
Tack.
231
00:11:53,277 --> 00:11:54,975
Ledsen att jag inte kunde komma till dig.
232
00:11:54,975 --> 00:11:56,063
Jag faktiskt bara
började det här jobbet,
233
00:11:56,063 --> 00:11:57,107
och jag har inte råd
att förstöra det.
234
00:11:57,107 --> 00:11:58,413
- Inga bekymmer.
- Vi förstår.
235
00:11:58,413 --> 00:11:59,544
Ja.
236
00:11:59,544 --> 00:12:01,198
Ni behövde hjälp
med något?
237
00:12:01,198 --> 00:12:03,113
Ja, ville veta
om du skulle, eh,
238
00:12:03,113 --> 00:12:05,028
ta en titt på något
för oss.
239
00:12:06,334 --> 00:12:08,640
Ja, det är George.
240
00:12:08,640 --> 00:12:10,512
Men den lille pojken,
Jag svär att jag aldrig sett honom.
241
00:12:10,512 --> 00:12:13,515
Tanya, det är inte en pojke.
Det är--det är Maddie.
242
00:12:18,738 --> 00:12:21,349
- Klippte han hennes hår?
- Ja, och lite till.
243
00:12:21,349 --> 00:12:24,482
Ja, väl,
hon är åtminstone inte så medveten.
244
00:12:24,482 --> 00:12:26,658
- Vad menar du?
- Hon är hög.
245
00:12:26,658 --> 00:12:28,312
Du kan berätta.
246
00:12:28,312 --> 00:12:31,533
Och det är i den där vattenflaskan.
247
00:12:31,533 --> 00:12:35,972
George gillar att lösa upp fent
i varmt vatten, låt det svalna,
248
00:12:35,972 --> 00:12:38,540
och fyller sedan
vattenflaskan.
249
00:12:38,540 --> 00:12:42,500
Det är, um--så är det
han fick mig att nicka ut också.
250
00:12:42,500 --> 00:12:46,243
Så den här bilden togs
från en säkerhetskamera
251
00:12:46,243 --> 00:12:48,637
på tågperrongen
i Buffalo.
252
00:12:48,637 --> 00:12:50,334
Har George
några vänner där uppe?
253
00:12:50,334 --> 00:12:52,380
Nej, Buffalo är bara ett nav.
254
00:12:52,380 --> 00:12:53,947
Jag menar, mannens
som en pingisboll.
255
00:12:53,947 --> 00:12:56,514
Allt han gör är att studsa runt
de där emellan platserna.
256
00:12:56,514 --> 00:12:58,299
Vad menar du,
mellan ställen?
257
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
Du vet, typ, eh--
258
00:12:59,953 --> 00:13:02,694
som de där små städerna
som alla flyger över.
259
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
George har till och med fått
ett speciellt namn för det.
260
00:13:04,784 --> 00:13:07,351
Han kallar det hans zo--
261
00:13:07,351 --> 00:13:11,225
eh, zone rouge,
du vet, som sminket.
262
00:13:11,225 --> 00:13:13,140
Vet du vad
menar han med det?
263
00:13:13,140 --> 00:13:14,402
jag vet inte.
264
00:13:14,402 --> 00:13:15,882
George är bara smart
sådär, antar jag.
265
00:13:15,882 --> 00:13:18,232
Tanya, pausen är över.
266
00:13:18,232 --> 00:13:19,929
Jag måste gå.
267
00:13:19,929 --> 00:13:21,365
- Okej, Tanya, tack.
- Mm-hmm.
268
00:13:21,365 --> 00:13:23,846
Ta hand om dig, Tanya.
269
00:13:23,846 --> 00:13:26,370
Okej.
270
00:13:26,370 --> 00:13:28,285
Yo, Velasco, vad är bra?
271
00:13:28,285 --> 00:13:29,678
Jag hade FB
kör fotot av George
272
00:13:29,678 --> 00:13:31,723
genom ansiktsigenkänning.
- Och?
273
00:13:31,723 --> 00:13:32,855
Inga träffar.
274
00:13:32,855 --> 00:13:34,683
Jag tänkte försöka med Interpol nästa gång.
275
00:13:34,683 --> 00:13:37,207
Tja, det där tåget
går bara så långt.
276
00:13:37,207 --> 00:13:39,514
Ja, men det går
till Kanada, eller hur?
277
00:13:39,514 --> 00:13:42,212
Är det inte där
är killen från?
278
00:13:48,305 --> 00:13:51,221
Pittsburgh Intel-enhet belägen
den där damen med barnet.
279
00:13:51,221 --> 00:13:53,136
Den som räckte
Maddies meddelande till polisen
280
00:13:53,136 --> 00:13:54,703
tre dagar för sent?
281
00:13:54,703 --> 00:13:57,837
Ja, hennes lilla pappa,
Cash Bowford, han är en lowlife.
282
00:13:57,837 --> 00:13:59,447
Har ett rekord - droger.
283
00:13:59,447 --> 00:14:01,928
Jo, George gillar att få
unga flickor högt uppe på fältet.
284
00:14:01,928 --> 00:14:04,931
Och den här Bowford-killen
kan vara hans källa.
285
00:14:05,801 --> 00:14:09,196
Tja, det finns
bara ett sätt att ta reda på.
286
00:14:09,196 --> 00:14:10,893
Du är ungefär
att be mig köra dig
287
00:14:10,893 --> 00:14:11,894
till flygplatsen, eller hur?
288
00:14:11,894 --> 00:14:13,330
Fin, vid det här laget,
289
00:14:13,330 --> 00:14:15,898
Jag väntar inte på tillstånd.
290
00:14:26,300 --> 00:14:27,518
Välkommen till Pittsburgh.
291
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
Hur var ditt flyg?
292
00:14:28,737 --> 00:14:29,912
Det hade varit bättre
om jag sov.
293
00:14:29,912 --> 00:14:31,218
Mm. Sykes är här.
294
00:14:31,218 --> 00:14:32,872
Åh, tomgångsmotorsågen.
295
00:14:32,872 --> 00:14:34,047
Ja.
296
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
Tja, för vad det är värt,
297
00:14:35,135 --> 00:14:36,832
Jag tror inte att hon sov heller.
298
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
Agent Sykes.
299
00:14:41,793 --> 00:14:43,578
Kapten Benson.
300
00:14:43,578 --> 00:14:45,667
Clay berättade det inte för mig
du skulle komma.
301
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
Han visste inte.
302
00:14:46,755 --> 00:14:50,237
Så var är resten
av vår CART?
303
00:14:50,237 --> 00:14:52,587
Vi är det.
304
00:14:52,587 --> 00:14:55,285
Okej, um...
305
00:14:55,285 --> 00:14:59,246
ja, jag hör det
du är östkusten
306
00:14:59,246 --> 00:15:02,858
expert på bortförande av barn.
307
00:15:02,858 --> 00:15:04,251
Jag antar det, ja.
308
00:15:04,251 --> 00:15:06,949
Så vad kan du säga mig
om George från Kanada?
309
00:15:06,949 --> 00:15:08,559
Killen är en messiansk nihilist.
310
00:15:08,559 --> 00:15:11,432
Föraktar alla människor,
inklusive sig själv.
311
00:15:11,432 --> 00:15:13,695
Jag ser att du läser
beteendeanalys profil.
312
00:15:13,695 --> 00:15:15,175
Jag är den
som satte ihop det.
313
00:15:16,698 --> 00:15:18,787
Det skulle du inte råka ha
hans namn då, skulle du?
314
00:15:18,787 --> 00:15:21,442
Ja, Brice Escoffier.
315
00:15:21,442 --> 00:15:22,617
Nåväl, det är åtminstone namnet
316
00:15:22,617 --> 00:15:25,098
han satte på sig
kreditkortsutdrag
317
00:15:25,098 --> 00:15:27,056
han köpte biljetterna med.
318
00:15:27,056 --> 00:15:29,624
Så han är övergående.
Han flyr från något.
319
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
Ja, kanadensare
Säkerhetsintelligens
320
00:15:31,147 --> 00:15:32,540
söker i databasen.
321
00:15:32,540 --> 00:15:36,457
Kapten Benson,
Agent Sykes?
322
00:15:36,457 --> 00:15:39,416
Du kommer att vilja se det här.
323
00:15:39,416 --> 00:15:41,636
Cash Bowford
och Heather Pittenger.
324
00:15:41,636 --> 00:15:43,464
Vår Intel-enhet placerade honom
på tåget
325
00:15:43,464 --> 00:15:45,074
samtidigt som Maddie.
326
00:15:45,074 --> 00:15:48,556
Killen är en liten drogmula,
troligen bara att flytta sändningen.
327
00:15:48,556 --> 00:15:51,124
Okej, det förklarar
varför han använde sin flickvän
328
00:15:51,124 --> 00:15:52,386
att närma sig uni.
329
00:15:52,386 --> 00:15:53,561
Min gissning är,
mellan de två,
330
00:15:53,561 --> 00:15:55,041
hon är den
med ett samvete.
331
00:15:55,041 --> 00:15:57,347
Varför tog det tre dagar?
att anmäla det?
332
00:15:57,347 --> 00:15:58,435
Vill du ta reda på det?
333
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
De avstod båda från Miranda.
334
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
Hej, lyssna.
335
00:16:03,397 --> 00:16:06,008
Eh, innan vi går in,
Jag vill erkänna något.
336
00:16:06,008 --> 00:16:08,402
Vad är det?
337
00:16:08,402 --> 00:16:11,796
Jag trodde det var det
en pojke på bilden.
338
00:16:11,796 --> 00:16:13,494
Du är inte den enda
vem är skyldig
339
00:16:13,494 --> 00:16:15,496
av tunnelblindhet,
Agent Sykes.
340
00:16:21,458 --> 00:16:24,853
Ja, det är lappen.
Kan jag gå nu?
341
00:16:24,853 --> 00:16:27,029
Titta, jag samarbetar.
- Tre dagar för sent.
342
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
Ja, agera inte så ädelt.
343
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
Din lilla mamma är den
som skickade lappen till PBP.
344
00:16:30,902 --> 00:16:34,254
Den där unga killen på tåget
såg hög ut, inte traumatiserad.
345
00:16:34,254 --> 00:16:36,343
Jo, han är en hon.
346
00:16:36,343 --> 00:16:38,736
Och hon heter Maddie Flynn.
347
00:16:38,736 --> 00:16:40,521
Det är den där försvunna tjejen
från New York.
348
00:16:40,521 --> 00:16:41,913
Tittar du på nyheterna?
349
00:16:41,913 --> 00:16:43,611
Så hon skickade en lapp till dig.
350
00:16:43,611 --> 00:16:45,917
Och du kunde ha varit en hjälte
istället för en bottenmatare
351
00:16:45,917 --> 00:16:47,441
arbetar som en drogmula.
352
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
Ja, det är den verkliga anledningen
du hade problem
353
00:16:49,008 --> 00:16:50,183
skickar lappen vidare, eller hur?
354
00:16:50,183 --> 00:16:51,358
Så vad bar du?
355
00:16:51,358 --> 00:16:52,750
Ingenting.
356
00:16:52,750 --> 00:16:55,275
Du fortsätter ljuga,
och vi ska skaffa en droghund
357
00:16:55,275 --> 00:16:58,234
och sök igenom varje del
av bagage du äger.
358
00:16:58,234 --> 00:17:00,628
Ja, faktiskt,
vi skulle kunna lägga till en federal avgift
359
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
till din tillväxt
åtalsinsamling.
360
00:17:02,891 --> 00:17:06,329
Titta, vi bryr oss inte
hur du tjänar dina pengar.
361
00:17:06,329 --> 00:17:09,811
Vi bryr oss om
hitta den här tjejen.
362
00:17:09,811 --> 00:17:11,595
Maddie Flynn?
363
00:17:11,595 --> 00:17:12,553
Wow.
364
00:17:12,553 --> 00:17:13,858
Det var alla nyheter.
365
00:17:13,858 --> 00:17:16,513
- Ja, det var det.
- Har Cash problem?
366
00:17:16,513 --> 00:17:19,560
Eh, inte om du
berätta sanningen för oss.
367
00:17:19,560 --> 00:17:22,084
Är det här lappen
gav du polisen?
368
00:17:22,084 --> 00:17:24,086
Så fort jag hittade den.
369
00:17:24,086 --> 00:17:25,914
- Var?
- Hans bakficka.
370
00:17:25,914 --> 00:17:27,959
Jag tvättar hans tvätt.
371
00:17:27,959 --> 00:17:30,571
Ibland är det som
Jag har två bebisar.
372
00:17:30,571 --> 00:17:32,138
Frågade du honom om det?
373
00:17:32,138 --> 00:17:34,183
Ja.
374
00:17:34,183 --> 00:17:36,359
Och vad sa han?
375
00:17:36,359 --> 00:17:38,100
Att lämna det ifred.
376
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
Men jag är inte bara någon pådrivare.
377
00:17:40,015 --> 00:17:41,103
Jag fortsatte att borra honom.
378
00:17:41,103 --> 00:17:42,278
Och vad då?
379
00:17:42,278 --> 00:17:43,671
Han sa att det var det
bara någon missbrukare
380
00:17:43,671 --> 00:17:45,586
dras till rehab
av sin pappa.
381
00:17:45,586 --> 00:17:47,414
Trodde du honom?
382
00:17:47,414 --> 00:17:48,676
Kontanter ligger ur
ena sidan av munnen
383
00:17:48,676 --> 00:17:50,199
medan den andre ler.
384
00:17:50,199 --> 00:17:54,116
Men om du säger
det är den där tjejen från nyheterna,
385
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
Jag skulle göra vad som helst.
386
00:17:55,552 --> 00:17:57,989
Tja, pratar med oss
är en riktigt bra början.
387
00:18:02,559 --> 00:18:06,476
På natten, efter Cash resor,
Jag tittar igenom hans telefon.
388
00:18:06,476 --> 00:18:07,738
För vad?
389
00:18:07,738 --> 00:18:08,913
Jag har redan berättat för dig
han är en lögnare.
390
00:18:08,913 --> 00:18:10,219
Vad tycker du?
391
00:18:10,219 --> 00:18:11,438
Du hittade något,
gjorde inte du?
392
00:18:11,438 --> 00:18:12,917
Ett nytt nummer.
393
00:18:12,917 --> 00:18:14,789
Jag frågade honom om det,
och han sa
394
00:18:14,789 --> 00:18:16,486
det var någon kille han träffade
spelar schack
395
00:18:16,486 --> 00:18:18,488
sent på kvällen i snacksbilen.
396
00:18:18,488 --> 00:18:22,318
Det var den där killen med barnet.
397
00:18:22,318 --> 00:18:25,147
Jag har Cashs jobbtelefon
i min väska.
398
00:18:25,147 --> 00:18:26,105
Han är på prov.
399
00:18:28,150 --> 00:18:30,196
Jag har ett rent rekord.
Jag skulle vilja behålla det så.
400
00:18:30,196 --> 00:18:33,155
Heather, du kommer inte att göra det
hamna i några problem med detta.
401
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
Gummi?
402
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
Ehm, bry dig inte om jag gör det.
403
00:19:03,707 --> 00:19:05,056
Så jag körde det numret
du gav mig.
404
00:19:05,056 --> 00:19:07,015
Poppade upp under
George Ross Brouchard.
405
00:19:07,015 --> 00:19:08,451
Har han rekord?
406
00:19:08,451 --> 00:19:10,410
Flera arresteringar för bedrägeri,
inbrott, narkotika.
407
00:19:10,410 --> 00:19:11,672
Du kommer inte att göra det
tro detta.
408
00:19:11,672 --> 00:19:13,021
Killen är på tåget igen.
409
00:19:13,021 --> 00:19:14,544
- Det är åtminstone hans telefon.
– Och det är inkommande.
410
00:19:14,544 --> 00:19:16,633
Hålla fast.
Ska du tillbaka till Pittsburgh?
411
00:19:16,633 --> 00:19:18,157
Det är ganska slarvigt om det stämmer.
412
00:19:18,157 --> 00:19:20,333
Tja, en av huvuddragen
av den här killen, grandiositet.
413
00:19:20,333 --> 00:19:21,725
Han kanske bråkar med oss.
414
00:19:21,725 --> 00:19:23,336
Vi vet inte förrän
vi fångar upp honom.
415
00:19:23,336 --> 00:19:24,511
Dra precis ut från Erie.
416
00:19:24,511 --> 00:19:25,860
Okej, så det ger oss,
vadå, en timme?
417
00:19:25,860 --> 00:19:27,557
Okej, jag ska ringa Clay
för backup.
418
00:19:27,557 --> 00:19:28,950
Okej, låt honom veta
vi träffar honom på vägen.
419
00:19:33,955 --> 00:19:37,437
Så vår förövares namn
är George Ross Brouchard.
420
00:19:37,437 --> 00:19:39,700
Vi måste vara förberedda
för vad som helst.
421
00:19:39,700 --> 00:19:41,745
Vi tror att han är det
åtföljd av en minderårig
422
00:19:41,745 --> 00:19:43,878
vem som utsätts för människohandel
över statsgränserna.
423
00:19:43,878 --> 00:19:46,533
Tågarbetare är medvetna
vi går ombord på tåget.
424
00:19:46,533 --> 00:19:47,751
Hon heter Maddie Flynn.
425
00:19:47,751 --> 00:19:49,536
Hon är 5'4", blå ögon.
426
00:19:49,536 --> 00:19:52,930
Det har dock förövaren
ändrade hennes utseende.
427
00:19:52,930 --> 00:19:55,672
Så låt oss göra det här snabbt,
låt oss göra det här rätt,
428
00:19:55,672 --> 00:19:58,936
och låt oss göra detta enligt boken.
429
00:19:58,936 --> 00:20:00,286
PBP.
430
00:20:00,286 --> 00:20:02,505
Vänligen lämna tåget
så snabbt som möjligt.
431
00:20:06,248 --> 00:20:07,336
George Brouchard!
432
00:20:12,080 --> 00:20:14,300
Vad fan gör du?
Släpp mig för helvete.
433
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
NYPD.
Var är Maddie Flynn?
434
00:20:16,258 --> 00:20:18,434
Maddie Flynn? Vet inte.
435
00:20:18,434 --> 00:20:19,522
Jag vill ha resten
av sitt bagage.
436
00:20:19,522 --> 00:20:20,741
Få ner den.
437
00:20:20,741 --> 00:20:23,265
Det skulle bli en stor väska.
438
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
Den här. Det är allt.
439
00:20:26,834 --> 00:20:29,924
Skulle inte vara första gången
han lade en tjej i en väska.
440
00:20:29,924 --> 00:20:31,012
Öppna den.
441
00:20:31,012 --> 00:20:32,796
Den är låst.
- Lås upp den sedan!
442
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
- Bultsaxarna.
- Klipp upp den! Låt oss gå!
443
00:20:52,686 --> 00:20:56,777
Sålde du henne?
- Var är hon?
444
00:20:56,777 --> 00:20:58,300
Jag har ingen aning
vem du pratar om.
445
00:20:58,300 --> 00:21:01,042
Var är hon?
- Agent--
446
00:21:01,042 --> 00:21:02,130
Var är hon?
447
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
Agent Sykes.
448
00:21:03,523 --> 00:21:08,310
- Var är hon?
- Shannah, Shannah. Titta på mig.
449
00:21:08,310 --> 00:21:11,008
Få honom härifrĺn.
450
00:21:11,008 --> 00:21:13,663
Hej, hej.
451
00:21:15,926 --> 00:21:17,319
Är du okej?
452
00:21:17,319 --> 00:21:18,929
Mm-hmm.
453
00:21:18,929 --> 00:21:20,191
Jag mår bra.
454
00:21:34,858 --> 00:21:36,947
Brouchard slösade inte
när som helst advokat upp.
455
00:21:36,947 --> 00:21:38,601
Erkänner han?
- Nej.
456
00:21:38,601 --> 00:21:40,603
Han säger att han inte har någon aning
där Maddie är.
457
00:21:40,603 --> 00:21:42,126
Vi vet att det är en lögn.
458
00:21:42,126 --> 00:21:44,825
Så inga utestående teckningsoptioner.
Killen är inte villkorlig frigiven.
459
00:21:44,825 --> 00:21:46,043
Vem bryr sig? Vi fick honom.
460
00:21:46,043 --> 00:21:47,828
Hittade Fed något
461
00:21:47,828 --> 00:21:49,699
på Georges telefon,
något alls?
462
00:21:49,699 --> 00:21:51,092
Vi går fortfarande igenom det.
463
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
Så vad vet vi mer
om den här killen?
464
00:21:52,963 --> 00:21:55,966
Dussintals arresteringar
börjar vid 17 års ålder.
465
00:21:55,966 --> 00:21:59,361
Narkotika, inbrott, grovt
misshandel, alla plågade ner.
466
00:21:59,361 --> 00:22:01,363
Så inga kort att spela där.
467
00:22:01,363 --> 00:22:03,104
Åh.
468
00:22:06,063 --> 00:22:07,151
Vad?
469
00:22:07,151 --> 00:22:09,197
Jag är så sjuk
av blå-stats DA:er.
470
00:22:09,197 --> 00:22:11,373
För ryggradslös för att ta något
inför en domare
471
00:22:11,373 --> 00:22:12,374
det är ingen royal flush.
472
00:22:12,374 --> 00:22:13,767
Ta det lugnt.
473
00:22:13,767 --> 00:22:15,377
Du har varit en expert
vid bortförande av barn
474
00:22:15,377 --> 00:22:17,161
med Fed hur länge nu?
- Tio år.
475
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
Tio år?
Tja, då borde du veta.
476
00:22:18,772 --> 00:22:21,340
Mitt jobb börjar när ditt slutar.
477
00:22:21,340 --> 00:22:23,298
Och all respekt,
ditt jobb tog inte slut
478
00:22:23,298 --> 00:22:25,387
bara för att vi klarade oss
Brouchards utlämning
479
00:22:25,387 --> 00:22:26,562
från Pennsylvania.
480
00:22:26,562 --> 00:22:28,477
Skiten såld
en 15-årig tjej.
481
00:22:28,477 --> 00:22:31,088
Utan någon att knyta den till,
det är bara en massa pengar.
482
00:22:34,091 --> 00:22:36,006
Så vad är vi egentligen
laddar denna weirdo med?
483
00:22:36,006 --> 00:22:37,747
Min fulla avsikt är att ta med
484
00:22:37,747 --> 00:22:39,358
en stor jurypresentation
för kidnappning,
485
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
men åttonde våningen
vill ha detta fall
486
00:22:41,360 --> 00:22:45,320
att vara helt ointaglig,
särskilt efter utlämning.
487
00:22:45,320 --> 00:22:49,106
Carisi, vi har vittnen
som såg honom med Maddie.
488
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
Dina vittnen såg honom med
en pojke som inte bara försvann
489
00:22:52,066 --> 00:22:53,763
men aldrig funnits
i första hand.
490
00:22:53,763 --> 00:22:56,766
Tanya Garcia identifierade George
från en bild.
491
00:22:56,766 --> 00:22:58,333
En flykt, som,
enligt hennes eget erkännande,
492
00:22:58,333 --> 00:23:00,074
var hög på fentanyl
under större delen av ett år.
493
00:23:00,074 --> 00:23:02,946
Liv, jag vet vad
detta fall betyder för dig.
494
00:23:02,946 --> 00:23:05,035
Men mitt kontor har ett ord
för sådana här fall.
495
00:23:05,035 --> 00:23:07,255
- Vad är det?
- Ett durkslag.
496
00:23:07,255 --> 00:23:08,865
Okej.
497
00:23:08,865 --> 00:23:12,173
Så vi måste knyta honom och den
pengar till försäljningen av Maddie.
498
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
Eller ta med mig
den som köpte henne.
499
00:23:13,522 --> 00:23:14,871
Så du kan vända honom.
500
00:23:14,871 --> 00:23:16,133
Var och en av dem
tar oss till Maddie.
501
00:23:16,133 --> 00:23:18,353
Vilket är allt vi vill ha.
502
00:23:18,353 --> 00:23:20,921
Ser du, agent Sykes?
Vi är på samma sida här.
503
00:23:23,010 --> 00:23:24,185
Eh, kapten?
504
00:23:24,185 --> 00:23:25,926
Brouchards advokat
vill ha ett ord.
505
00:23:27,623 --> 00:23:30,496
Min klient är villig
att samarbeta med ett villkor.
506
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
Han kommer att prata, men bara
till er två.
507
00:23:37,111 --> 00:23:39,243
Min klient hade ingen aning
att den unge mannen
508
00:23:39,243 --> 00:23:41,550
var en försvunnen tonårsflicka.
- Din klient är en lögnare.
509
00:23:41,550 --> 00:23:43,378
Jag tog inte Maddie.
510
00:23:43,378 --> 00:23:45,380
Jag såg dig.
511
00:23:45,380 --> 00:23:47,251
Såg du mig?
512
00:23:47,251 --> 00:23:51,865
Jag såg dig
köra ut från Manhattan
513
00:23:51,865 --> 00:23:53,519
i en energidrycksbil.
514
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
Jag kom ut ur tunneln.
515
00:23:54,955 --> 00:23:56,739
Och du körde.
516
00:23:56,739 --> 00:23:58,828
Och Maddie var med
passagerarsätet.
517
00:23:58,828 --> 00:24:00,047
Du skulle komma
ut ur en tunnel?
518
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Ja, det var jag.
519
00:24:01,265 --> 00:24:04,268
Det här börjar
att vara vettigt.
520
00:24:04,268 --> 00:24:05,574
Vad är det?
521
00:24:05,574 --> 00:24:07,968
Jag tog henne inte.
522
00:24:07,968 --> 00:24:10,013
Du förlorade henne.
523
00:24:12,886 --> 00:24:15,366
Det måste göra ont.
524
00:24:15,366 --> 00:24:17,456
George, nog.
525
00:24:23,592 --> 00:24:28,423
Du tror att du kan
skada mig för att ha förlorat Maddie?
526
00:24:28,423 --> 00:24:29,468
Det är gulligt.
527
00:24:35,386 --> 00:24:37,127
Det kunde du aldrig
skada mig mer
528
00:24:37,127 --> 00:24:39,347
än jag redan har skadat mig själv.
529
00:24:44,004 --> 00:24:45,005
Vad vill du?
530
00:24:45,005 --> 00:24:47,137
- En affär.
- Nej.
531
00:24:47,137 --> 00:24:48,443
Jag ska berätta var hon är.
532
00:24:48,443 --> 00:24:49,531
- Nej.
- George.
533
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
Vad är affären?
534
00:24:51,228 --> 00:24:53,883
Jag vill sitta i ett fängelse
med utsikt över bergen.
535
00:24:53,883 --> 00:24:55,972
Varför?
536
00:24:55,972 --> 00:24:58,975
Att se en värld
i ett sandkorn
537
00:24:58,975 --> 00:25:02,022
och en himmel i en vild blomma,
538
00:25:02,022 --> 00:25:05,547
hålla oändligheten
i min handflata,
539
00:25:05,547 --> 00:25:08,985
en evighet på en timme.
540
00:25:11,597 --> 00:25:13,990
Om jag ska gå vilse,
Jag vill göra det på ett ställe
541
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
där alla förlorade saker tar vägen.
542
00:25:18,125 --> 00:25:24,348
Som din egen privata
liten zone rouge?
543
00:25:25,436 --> 00:25:27,134
Jag ser att du är student
av historien.
544
00:25:27,134 --> 00:25:31,878
Nej, jag är student
av Tanya Garcia.
545
00:25:33,706 --> 00:25:36,099
Åh, du kanske inte vet.
546
00:25:36,099 --> 00:25:38,449
Du kanske inte vet
att hon fortfarande lever,
547
00:25:38,449 --> 00:25:41,104
tjejen som du
lastad på fent
548
00:25:41,104 --> 00:25:45,935
och sedan försökte
att dränka henne i en balja.
549
00:25:45,935 --> 00:25:47,546
Jag måste prata med min klient.
550
00:25:50,418 --> 00:25:55,336
Du vet om förlorade saker,
inte du, agent Sykes?
551
00:25:55,336 --> 00:25:57,381
Det var därför du attackerade mig.
552
00:25:57,381 --> 00:25:59,122
Åh, ja, det stämmer,
drick ditt vatten.
553
00:25:59,122 --> 00:26:00,863
Jag lägger något
i den, om du vill.
554
00:26:00,863 --> 00:26:02,038
Ja, nej, tack.
555
00:26:02,038 --> 00:26:04,998
Något som dämpar smärtan.
556
00:26:04,998 --> 00:26:06,565
Du förlorade någon.
557
00:26:08,175 --> 00:26:09,655
Var det en pojke?
558
00:26:11,613 --> 00:26:13,180
En tjej.
559
00:26:18,185 --> 00:26:23,016
Så det är en flickformad
hål i ditt hjärta.
560
00:26:25,105 --> 00:26:28,412
Kanske din nya vän
kan hjälpa dig att fylla den.
561
00:26:32,721 --> 00:26:35,289
Feds har precis återhämtat sig
raderade sms från sin telefon
562
00:26:35,289 --> 00:26:37,334
ordna försäljningen av Maddie.
563
00:26:37,334 --> 00:26:38,248
Till vem?
564
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
En kille som heter Leonard Fleming.
565
00:26:39,815 --> 00:26:42,601
Bor precis utanför
av Rochester.
566
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
Det måste göra ont.
567
00:27:13,936 --> 00:27:18,724
Så vad vet vi om
den här killen som köpte Maddie?
568
00:27:18,724 --> 00:27:21,465
Leonard Fleming, 35.
Växte upp i Rochester.
569
00:27:21,465 --> 00:27:23,554
Vissa - någon sort
av husmålare.
570
00:27:23,554 --> 00:27:24,904
Har han ett rekord?
571
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
Sju unga gripna
för voyeurism.
572
00:27:26,427 --> 00:27:27,994
Okej, så han är en kikande Tom.
573
00:27:30,039 --> 00:27:33,086
Vics allt om
Maddies ålder också.
574
00:27:38,352 --> 00:27:40,267
Vill du prata om det?
575
00:27:40,267 --> 00:27:41,616
Prata om vad?
576
00:27:43,270 --> 00:27:45,533
Okej.
577
00:27:45,533 --> 00:27:48,014
Titta, om du någonsin vill--
- Det gör jag inte.
578
00:27:52,061 --> 00:27:53,933
Tja, då antar jag
det är allt till det bästa.
579
00:27:53,933 --> 00:27:56,936
- Vad är det?
- Det faktum att vi är här.
580
00:28:07,424 --> 00:28:09,644
Kapten Benson, Shannah.
581
00:28:09,644 --> 00:28:11,907
- Clark Kent.
– Jag kom hit för lite sedan.
582
00:28:11,907 --> 00:28:13,648
Hundar tog en titt
runt platsen,
583
00:28:13,648 --> 00:28:15,041
redan hämtat
på hennes doft, men--
584
00:28:15,041 --> 00:28:17,652
Inga tecken på Maddie
eller den här Leonard Fleming-killen?
585
00:28:17,652 --> 00:28:18,914
Bor någon mer här?
586
00:28:18,914 --> 00:28:20,786
Han är inte gift,
inga barn, inga släktingar
587
00:28:20,786 --> 00:28:22,657
annat än sin mamma,
men hon dog i lungcancer
588
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
för några veckor sedan.
589
00:28:24,137 --> 00:28:25,747
Fleming tog hand om henne här.
- Enligt WHO?
590
00:28:25,747 --> 00:28:27,183
Hans granne.
591
00:28:30,012 --> 00:28:31,187
Ursäkta mig?
592
00:28:32,928 --> 00:28:36,627
Flemings mamma, hon levde
här innan hon dog?
593
00:28:36,627 --> 00:28:38,151
- Det stämmer.
- Äh-ha.
594
00:28:38,151 --> 00:28:40,196
Har du någon aning
var bodde hon innan dess?
595
00:28:48,335 --> 00:28:51,033
Jag kan vända
höj värmen om du är kall.
596
00:28:51,033 --> 00:28:52,556
Åh, jag mår bra.
597
00:28:54,471 --> 00:28:55,429
Är du?
598
00:28:55,429 --> 00:28:57,474
Ja. Är du?
599
00:28:57,474 --> 00:28:59,738
Det är du säker på att du inte är
bara projicera?
600
00:28:59,738 --> 00:29:01,348
Jag är ledsen?
601
00:29:01,348 --> 00:29:03,306
Du såg Maddie i en skåpbil
direkt efter att hon blev kidnappad,
602
00:29:03,306 --> 00:29:04,743
och du stoppade inte killen.
603
00:29:14,187 --> 00:29:15,579
Vem var hon?
604
00:29:19,018 --> 00:29:20,802
Den förlorade tjejen som
Brouchard pratade om.
605
00:29:27,809 --> 00:29:29,593
Eh, hon var min syster.
606
00:29:32,074 --> 00:29:34,990
Hon försvann på vägen
till stadspoolen.
607
00:29:34,990 --> 00:29:38,559
Och vi skilde ett år, så.
608
00:29:38,559 --> 00:29:40,909
Åh, Shannah, jag är så ledsen.
609
00:29:40,909 --> 00:29:44,043
Och polisen hittade kvarlevor.
610
00:29:44,043 --> 00:29:49,831
Och det tog ett helt år
för DNA, men--
611
00:29:49,831 --> 00:29:51,790
Men det var inte hennes?
612
00:29:55,402 --> 00:29:57,665
Åh, herregud.
613
00:29:57,665 --> 00:30:00,755
Två år senare, några dumma
barnen letade efter en plats
614
00:30:00,755 --> 00:30:02,801
att röka en joint i skogen,
615
00:30:02,801 --> 00:30:05,673
och de kom över
den här lådan med gamla "Playboys",
616
00:30:05,673 --> 00:30:08,589
och några polaroids
av henne ramlade ut.
617
00:30:08,589 --> 00:30:10,112
Polisen låter mig behålla det här.
618
00:30:13,463 --> 00:30:16,597
Killen som tog henne
klippte håret kort också.
619
00:30:16,597 --> 00:30:18,251
Var var detta?
620
00:30:18,251 --> 00:30:20,514
Det var i Allentown
där jag växte upp.
621
00:30:20,514 --> 00:30:23,996
Tog de in FBI,
statliga trupperna, hundarna?
622
00:30:23,996 --> 00:30:25,127
Ja.
623
00:30:29,131 --> 00:30:33,744
Jag känner inte henne
i världen längre.
624
00:30:37,400 --> 00:30:39,576
Du kommer att klara dig
nästa här uppe.
625
00:30:49,499 --> 00:30:51,806
Riktigt tyst här uppe.
626
00:30:51,806 --> 00:30:53,155
Inte många grannar.
627
00:30:53,155 --> 00:30:54,287
Det är ett bra ställe
att ta med en drogad tjej
628
00:30:54,287 --> 00:30:55,941
om du vill bli lämnad ensam.
- Okej.
629
00:30:55,941 --> 00:30:58,465
Velasco, Curry,
du tar ryggen.
630
00:30:58,465 --> 00:30:59,683
Är du med mig?
- Ja.
631
00:31:04,079 --> 00:31:06,821
Maddie?
632
00:31:06,821 --> 00:31:08,170
Det här stället ser övergivet ut.
633
00:31:08,170 --> 00:31:09,955
Vad händer
med alla dessa löv?
634
00:31:09,955 --> 00:31:11,130
Inget på baksidan.
635
00:31:11,130 --> 00:31:12,653
Sök på den här platsen
uppifrån och ned.
636
00:31:12,653 --> 00:31:13,959
Curry, ta övervåningen.
637
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
Velasco, är du med mig?
- Ja.
638
00:31:15,525 --> 00:31:16,657
- Tar du källaren?
- Ja.
639
00:31:16,657 --> 00:31:17,963
Jag följer med dig.
640
00:31:19,703 --> 00:31:21,140
Det finns ingen här.
641
00:31:21,140 --> 00:31:22,881
Vi borde vänta på mer backup--
642
00:31:22,881 --> 00:31:24,752
Feds, hundar.
643
00:31:24,752 --> 00:31:27,494
Jag vill bara
se själv.
644
00:31:33,195 --> 00:31:34,327
Vad tusan?
645
00:31:36,372 --> 00:31:37,286
Maddie?
646
00:31:39,723 --> 00:31:42,161
Maddie?
647
00:31:44,728 --> 00:31:46,382
Hörde du det?
648
00:31:46,382 --> 00:31:48,036
Hörde något.
649
00:31:53,215 --> 00:31:56,262
Åh, herregud. Det är okej, Maddie.
650
00:31:56,262 --> 00:31:57,393
Maddie.
651
00:31:57,393 --> 00:31:59,221
Maddie, vi är här.
652
00:31:59,221 --> 00:32:01,049
Maddie, jag har dig.
653
00:32:01,049 --> 00:32:02,877
Du är säker nu, älskling.
Var är han?
654
00:32:02,877 --> 00:32:05,271
Var är han?
655
00:32:05,271 --> 00:32:08,274
Skugga. Han tittar på oss.
Herregud, ta henne.
656
00:32:10,493 --> 00:32:12,104
Den misstänkte springer
nere på södra sidan
657
00:32:12,104 --> 00:32:13,540
av huset, på väg österut.
658
00:32:13,540 --> 00:32:15,542
En officer jagar.
659
00:32:38,652 --> 00:32:40,871
NYPD, sluta!
660
00:32:43,091 --> 00:32:45,006
Fleming! Rör dig inte!
661
00:32:49,315 --> 00:32:50,446
På dina knän.
662
00:32:52,535 --> 00:32:54,189
Räck upp händerna.
663
00:32:54,189 --> 00:32:55,930
Flät ihop fingrarna
bakom ditt huvud.
664
00:33:08,899 --> 00:33:12,077
Han sa att han visste om jag flyttade
upp från sängen från--
665
00:33:12,077 --> 00:33:14,383
löven knastrar.
666
00:33:14,383 --> 00:33:16,298
Du är säker nu, Maddie.
667
00:33:16,298 --> 00:33:19,736
Jag har dig.
668
00:33:21,782 --> 00:33:23,784
Jag har dig, älskling. Du är säker.
669
00:33:46,198 --> 00:33:48,722
George rörde mig inte.
670
00:33:48,722 --> 00:33:51,551
Okej.
671
00:33:51,551 --> 00:33:55,250
det är um,
det är fantastiskt att höra.
672
00:33:57,122 --> 00:33:59,080
Jag försökte slåss.
673
00:33:59,080 --> 00:34:05,521
Han bara... han hade mig så vilsen.
674
00:34:09,569 --> 00:34:10,744
Jag är ledsen.
675
00:34:10,744 --> 00:34:12,354
Jag var inte mig själv.
676
00:34:12,354 --> 00:34:15,357
Hej, Maddie, Maddie.
677
00:34:15,357 --> 00:34:18,839
Du klarade dig, hmm?
678
00:34:18,839 --> 00:34:20,797
Och du är säker nu.
679
00:34:20,797 --> 00:34:22,190
Du är säker nu, älskling.
680
00:34:26,325 --> 00:34:28,718
Det är okej. Det är okej.
681
00:34:28,718 --> 00:34:31,765
Maddie, killen
vi arresterade i huset?
682
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
Han tittade bara på mig.
683
00:34:42,384 --> 00:34:44,778
Dendrofil.
684
00:34:44,778 --> 00:34:46,345
Jag är ledsen?
685
00:34:46,345 --> 00:34:48,956
Peeping Toms,
ibland utvecklar de ett motiv
686
00:34:48,956 --> 00:34:51,263
i samband med var
de brukar titta från--
687
00:34:51,263 --> 00:34:53,526
i det här fallet--
- Träd.
688
00:34:55,615 --> 00:34:57,530
- Mamma? Mamma!
- Maddie?
689
00:34:57,530 --> 00:34:59,619
Pappa!
690
00:34:59,619 --> 00:35:01,664
Åh, älskling.
691
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
Mamma.
692
00:35:05,103 --> 00:35:07,322
Pappa.
693
00:35:07,322 --> 00:35:11,370
Jag saknade dig så mycket.
694
00:35:16,940 --> 00:35:17,941
Åh.
695
00:35:23,033 --> 00:35:25,427
Kommer Maddie att bli okej?
696
00:35:25,427 --> 00:35:27,168
Så hon hölls högt
på fentanyl.
697
00:35:27,168 --> 00:35:29,649
Um, hon kan uppleva
något uttag,
698
00:35:29,649 --> 00:35:31,346
men läkarna
kollar efter det.
699
00:35:31,346 --> 00:35:35,176
Ehm, fysiskt?
700
00:35:35,176 --> 00:35:36,830
Jag vet vad du frågar om.
701
00:35:36,830 --> 00:35:38,179
Vi önskar att vi hade ett svar.
702
00:35:38,179 --> 00:35:40,660
Läkaren är
ska göra ett våldtäktspaket.
703
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
Men från och med nu,
det verkar som om hennes kidnappare
704
00:35:43,967 --> 00:35:45,752
letade bara efter en lönedag.
705
00:35:47,449 --> 00:35:51,540
Så det här är - det här är
ett riktigt bra resultat.
706
00:35:51,540 --> 00:35:55,196
Jag menar, uppenbarligen,
mentalt och känslomässigt,
707
00:35:55,196 --> 00:35:58,852
Maddie har gått igenom mycket,
som--
708
00:35:58,852 --> 00:36:01,420
som ni alla har.
709
00:36:01,420 --> 00:36:05,206
Vad hon behöver nu
är en bra familj,
710
00:36:05,206 --> 00:36:07,948
vilket tack och lov hon har.
711
00:36:09,384 --> 00:36:11,386
Alla har inte så tur.
712
00:36:14,650 --> 00:36:18,045
Du räddade vår lilla flicka.
713
00:36:18,045 --> 00:36:20,395
Tack.
714
00:36:27,620 --> 00:36:30,710
Hej, Fin, se bara till det
du håller Carisi i ögat,
715
00:36:30,710 --> 00:36:34,757
okej, för jag vill inte ge
den här killens advokat några ursäkter.
716
00:36:34,757 --> 00:36:36,411
Okej, tack.
717
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Dendrofiler, va?
718
00:36:40,720 --> 00:36:43,070
Du vet, jag har--
Jag har sett många saker,
719
00:36:43,070 --> 00:36:45,464
men dendrofiler.
720
00:36:45,464 --> 00:36:47,901
Åh, du har tur
att arbeta på Manhattan.
721
00:36:47,901 --> 00:36:49,772
Ja, jag har en ny kärlek
för cement.
722
00:36:49,772 --> 00:36:53,036
Kom igen, jag kör.
723
00:36:53,036 --> 00:36:55,909
Precis så länge som
du gör mig en tjänst.
724
00:36:55,909 --> 00:36:58,520
Vad vi pratade om
i bilen--
725
00:36:58,520 --> 00:36:59,956
Du föredrar att jag glömde.
726
00:36:59,956 --> 00:37:02,916
Ehm, tror du
kan göra det för mig?
727
00:37:02,916 --> 00:37:05,179
- Ja, vill du att jag ska ljuga?
- Ja, det skulle vara bra.
728
00:37:05,179 --> 00:37:08,008
Ja, jag tror inte det
Jag kan göra det längre
729
00:37:08,008 --> 00:37:09,923
än jag kan glömma din berättelse.
730
00:37:09,923 --> 00:37:14,580
Okej, vad sägs om
undviker vi det helt och hållet?
731
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
En besvärlig resa hem
i total tystnad
732
00:37:16,582 --> 00:37:18,410
efter månaden jag har haft?
733
00:37:18,410 --> 00:37:20,716
Det låter som himlen.
734
00:37:20,716 --> 00:37:23,284
Leonard Fleming
accepterat 25 år
735
00:37:23,284 --> 00:37:24,764
för kidnappningsanklagelsen.
736
00:37:24,764 --> 00:37:26,592
Han får ytterligare 10
med federala avgifter.
737
00:37:26,592 --> 00:37:29,247
Bra jobbat, rådgivare, agent.
738
00:37:29,247 --> 00:37:30,726
Hur är det med George Brouchard?
739
00:37:30,726 --> 00:37:32,859
Det skulle vara trevligt
för att bespara Maddie en rättegång.
740
00:37:32,859 --> 00:37:34,164
Jag jobbar fortfarande
ut sitt överklagande.
741
00:37:34,164 --> 00:37:35,470
Tja, du verkar inte orolig.
742
00:37:35,470 --> 00:37:37,124
Jo, med Fleming's
fullständig bekännelse, det är jag inte.
743
00:37:37,124 --> 00:37:40,127
Brouchard kommer att göra det
seriös tid, oavsett vad.
744
00:37:40,127 --> 00:37:42,477
Det är hans advokat nu.
Jag håller dig uppdaterad.
745
00:37:45,001 --> 00:37:49,310
Nåväl, det har gått en månad.
746
00:37:49,310 --> 00:37:51,834
Tja, vi tänker alla
om att gå ut och ta en öl.
747
00:37:51,834 --> 00:37:52,618
Vill du komma?
748
00:37:52,618 --> 00:37:54,489
Renee, vad sägs om...
749
00:37:54,489 --> 00:37:56,448
hur ser du ut
efter min vän?
750
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
Så länge han köper.
751
00:37:57,927 --> 00:38:00,234
Uncle Sam är vår sugar daddy
för natten.
752
00:38:00,234 --> 00:38:02,323
Har jag rätt, Clay?
- Åh.
753
00:38:02,323 --> 00:38:04,325
Ni två gå vidare.
Jag kommer direkt.
754
00:38:06,936 --> 00:38:08,808
Så vad är du nu
ska göra
755
00:38:08,808 --> 00:38:10,723
nu när vår CART
demonterats?
756
00:38:10,723 --> 00:38:13,334
Nåväl, det är på
till nästa, samma som du.
757
00:38:13,334 --> 00:38:15,945
Är du glad över att vara klar med mig?
758
00:38:15,945 --> 00:38:19,253
Det kunde jag faktiskt inte vara
mer tacksam.
759
00:38:19,253 --> 00:38:21,473
Maddie är hemma med sin familj.
760
00:38:21,473 --> 00:38:23,823
Och du lånade oss agent Sykes,
761
00:38:23,823 --> 00:38:27,348
och det kunde vi inte ha
gjort det utan henne.
762
00:38:27,348 --> 00:38:29,307
Tja, om det.
763
00:38:29,307 --> 00:38:30,873
Du kan känna det som en chef
764
00:38:30,873 --> 00:38:32,310
när någon har arbetat för dig
för länge.
765
00:38:32,310 --> 00:38:33,659
Åh.
766
00:38:33,659 --> 00:38:35,530
Jag misstänkte lika mycket,
men Shannah
767
00:38:35,530 --> 00:38:37,402
kom äntligen ut och sa det.
768
00:38:37,402 --> 00:38:39,404
Det är svårt att få tag på henne
att öppna upp.
769
00:38:39,404 --> 00:38:40,883
Jag märkte det.
770
00:38:42,885 --> 00:38:45,540
Vilken typ av förändring
letar hon efter?
771
00:38:45,540 --> 00:38:47,586
Det borde du nog
hör det från henne.
772
00:38:52,242 --> 00:38:55,115
- Så du lämnar FBI?
- Nej, jag älskar FBI.
773
00:38:55,115 --> 00:38:57,335
Det har alltid varit min dröm
att vara agent.
774
00:38:57,335 --> 00:38:59,641
Okej, hur är det
kommer detta att fungera?
775
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
Så de kommer
låna ut mig - bädda in mig.
776
00:39:01,904 --> 00:39:03,210
Med SVU?
777
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
Jag ger dig tillgång
till alla olika slag
778
00:39:05,299 --> 00:39:07,301
av fall, resurser.
779
00:39:07,301 --> 00:39:09,434
Jag gillar ljudet av det.
780
00:39:09,434 --> 00:39:11,827
Men ehm, men...
781
00:39:13,568 --> 00:39:17,746
Vad jag egentligen
vill veta varför.
782
00:39:23,099 --> 00:39:25,537
De senaste tio åren,
Jag har studsat
783
00:39:25,537 --> 00:39:28,888
runt om i landet.
784
00:39:28,888 --> 00:39:31,673
Jag menar, de är som
mina förlorade år.
785
00:39:31,673 --> 00:39:34,415
Som din egen
liten zone rouge?
786
00:39:39,725 --> 00:39:42,467
Den riktiga Shannah har varit
saknat länge.
787
00:39:46,122 --> 00:39:48,777
Nåväl, låt oss se
om vi kan hitta henne.
788
00:39:51,432 --> 00:39:52,999
Och under tiden,
789
00:39:52,999 --> 00:39:55,001
Jag ska prata
till interimschefen.
790
00:39:56,959 --> 00:39:58,483
Ja. Stor.
791
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
Velasco?
792
00:40:01,486 --> 00:40:03,444
Ledsen att jag avbryter dig
på din första riktiga lediga dag
793
00:40:03,444 --> 00:40:07,100
om ett tag, kapten,
men 1PP synade.
794
00:40:07,100 --> 00:40:08,884
Och?
795
00:40:10,582 --> 00:40:13,498
Det har sagts
796
00:40:13,498 --> 00:40:16,501
det sanna måttet på en stad
är hur säkert det är
797
00:40:16,501 --> 00:40:20,330
för sitt mesta
utsatta medborgare.
798
00:40:20,330 --> 00:40:22,071
Idag står jag framför dig
799
00:40:22,071 --> 00:40:24,117
med några
av de modiga utredarna
800
00:40:24,117 --> 00:40:28,469
som gör den åtgärden
allt mer möjligt.
801
00:40:28,469 --> 00:40:32,299
Kapten Olivia Benson
och Manhattan SVU,
802
00:40:32,299 --> 00:40:36,869
och ansvarig specialagent
Harrison Clay från FBI,
803
00:40:36,869 --> 00:40:39,959
vem,
efter en månadslång jakt,
804
00:40:39,959 --> 00:40:44,442
returnerade en 15-årig flicka
inte bara till hennes föräldrar,
805
00:40:44,442 --> 00:40:46,966
men till denna stad,
806
00:40:46,966 --> 00:40:49,838
en stad de alla valde
att flytta till
807
00:40:49,838 --> 00:40:53,059
från hela landet
för lite över ett år sedan.
808
00:40:54,321 --> 00:40:56,497
Maddie...
809
00:40:56,497 --> 00:40:58,804
Jag är här för att säga
staden New York
810
00:40:58,804 --> 00:41:01,894
är med dig
på den långa vägen framåt.
811
00:41:03,243 --> 00:41:06,681
Din kamp är vår kamp,
812
00:41:06,681 --> 00:41:09,641
tillsammans, när vi läker.